What "be your own bank" actually costs you, and why the gap between security aspirations and human limitations is wider than most investors realise.